В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - открывать

 
 

Перевод с русского языка открывать на английский

открывать
открыть (вн.)
1. (прям. и перен.) open (d.)
открывать дверь — open a door
открывать глаза — open one's eyes
открыть новую эру — open a new era
открывать скобки — open the brackets
2. (делать доступным, свободным) clear (d.)
открывать путь — clear the way
3. (обнажать) uncover (d.), bare (d.)
открывать грудь — bare one's breast
4. (об общественном здании, учреждении и т. п.) inaugurate (d.)
открывать памятник — unveil a monument
5. (делать открытие) discover (d.)
6. (о секрете, тайне и т. п.) let* out (d.), reveal (d.)
7. :
открывать заседание — open a sitting
открывать прения — open the debate
открывать огонь воен. — open fire; blaze into action
не открывать огня воен. — hold* one's fire
открывать счёт, кредит бух. — open an account
  открывать карты — show* one's hand / game
открывать кому-л. глаза на что-л. — open smb.'s eyes to smth.
открывать душу кому-л. — open one's heart to smb.; lay* bare one's heart before smb.
открывать кран — turn on a tap
открывать Америку (перен.) — retail stale news
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
открывать
  несовер. открыватьсовер. открыть (кого-л./что-л. )1) open прям. и перен.2) turn on (воду, глаза и т.п.)3) (делать открытие) discover4) (обнаруживать) disclosereveal (секрет)let out5) unveil (памятник)inaugurate (об учреждении, общ. здании и т.п.)6) (обнажать) uncover, barereveal7) (делать доступным, свободным) clear : открывать путь8) (о заседании и т.п.) : открывать заседание открывать прения9) (начинать) beginlaunch открывать атаку открывать огоньto open ...
Большой русско-английский словарь
2.
открывать
  -аю, -аешь.Несов. к открыть. ...
Академический словарь русского языка
3.
открывать
  open ...
Русско-английский аэрокосмический словарь
4.
открывать
  open, (дверь, путь) unbar, discover, detect, pull, reveal, uncover ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое открывать
Значение слова открывать
Что означает открывать
Толкование слова открывать
Определение термина открывать
otkryvat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.